| | Nom | Joyeux
Noel | Le détail qui tue
|
| Pays |
| | |
| Europe: | | |
|
Allemagne
| Kriss Kringle, Christkind ou Saint Nicholas | Frohliche Weihnachten
| |
Angleterre
| Father Christmas | Happy Christmas | |
Autriche
| Christkind | Frohe Weihnachten | Je peux suis un ange qui
a l'apparance d'une jeune fille |
Belgique
| Saint Nicholas, Christkind ou Black Pete | Zalig Kerstfeest |
|
Dannemark
| Julinisse | Glaedelig Jul | Les enfants me préparent un
pot de lait et du pudding au riz |
Espagne
| Three Kings | Feliz Navidad | |
 Finlande
| Joulupukki | Huyvä Joulua | Mon nom vient de "pukki"
qui veut dire chèvre. Autrefois je portais un manteau gris et je distribuais
les cadeaux non pas par la cheminée, mais par la porte. Bien sûr j'habite en Laponie. |
France
| Père Noel, Papa Noel | Joyeux Noel | en Savoie je suis
" Chalande " , en Bourgogne je suis Père janvier, chez les Basques je suis Olentzaro
et chez les normands, Barbassionné. |
Italie
| Befana | Buon Natale | |
Pays-bas
| Saint Nicholas, Christkind ou Black Pete | Prettige Kerstdagen
| |
Pologne
| | Boze Narodzenie | Ce sont les étoiles qui apportent
les cadeaux |
Russie
| Babouschka | Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim | Baboushka
indiqua le mauvais chemin aux rois mages la veille de l'Epiphanie et du coup,
c'est elle qui donne les cadeaux aux enfants. |
 Suède | Jul
Tomten | God Jul | Les enfants me préparent du riz au lait. |
Suisse
| | Fröhlichi Wiehnacht, Joyeux Noël | Je peux suis un ange
qui a l'apparance d'une jeune fille |
| Afrique: |
| | |
| Asie: | | |
|
Japon
| Santa Kurohsu | Merii Kurisumasu | |
Philippines
| | Maligayang Pasko | |
Australie
| | Happy Christmas | J'arrive en ski nautique |
Chine
| | Sheng Tan Kuai Loh | |
Syrie
| Baba Noel | Eid Milad Saïd | C'est le plus jeune chameau
accompagnant les rois mages qui transporte les cadeaux, le jour de l'Epiphanie
(6 Janvier) |
| Amérique: | | |
|
Canada
| Père Noel, Santa | Merry Christmas | |
Etats-Unis
| Santa | Merry Christmas | | Popularisé
par le poète Clément Clarke Moore en 1823 dans "a visit from St Nicholas" je deviens
Sinter Klaas puis Santa Claus. | 
| Mon effigie est dessinée par la firme Coca-Cola à la fin du 19ème. |
|
Brésil
| Papa Noel | Feliz Natal | |
Argentine
| | Feliz Navidad | |
Mexique
| | Feliz Navidad | |
|
Hawaï
| Santa | Merry Christmas | J'arrive en bateau |
